Como indicar o nível das línguas no CV

A escala europeia A1-C2 em resumo

A forma mais credível de indicar uma língua no CV é a escala do Quadro Europeu Comum de Referência (QECR). É o padrão reconhecido em toda a Europa e organiza-se em seis níveis:

• A1-A2: nível básico. Compreende e usa frases simples e do dia a dia.
• B1-B2: nível intermédio. Com o B2 é autónomo em contextos profissionais: reuniões, e-mails, telefonemas.
• C1-C2: nível avançado. Com o C2 está próximo da língua materna, mesmo em temas complexos.

Para a língua materna escreva simplesmente língua materna, sem lhe atribuir um nível do QECR.

Porquê evitar percentagens e estrelinhas

Barras de progresso, percentagens ("Inglês 80%") e filas de estrelinhas são o primeiro sinal de um CV pouco cuidado. Não são verificáveis e não dizem nada de concreto a um recrutador: o que significa 80% de uma língua? Além disso, muitos sistemas ATS não leem estes elementos gráficos. A escala A1-C2, pelo contrário, é texto claro e padronizado, compreensível por uma pessoa e por um software. Use sempre os níveis ou, em alternativa, descrições textuais inequívocas: língua materna, fluente, profissional, básico.

Seja honesto: a prova chega na entrevista

Inflacionar o nível é um erro que se paga de imediato. Um recrutador pode passar para a entrevista em inglês a qualquer momento, e um B2 declarado mas desmentido nos primeiros dois minutos destrói a sua credibilidade em todo o CV. Mais vale um B1 sincero do que um C1 de fachada. Em caso de dúvida entre dois níveis, escolha o inferior: subestimar tem recuperação, ser apanhado em falso não.

Para se autoavaliar, compare-se com os descritores do QECR. Se conduz uma reunião de trabalho captando as nuances, está entre B2 e C1. Se se desenrasca em conversas simples, está em B1.

Acrescente a certificação quando a tem

Uma certificação transforma uma autoavaliação num dado objetivo. Se a tem, coloque-a ao lado do nível:

• Inglês C1 — IELTS 7.0
• Francês B2 — DELF B2
• Espanhol B1 — DELE B1

Alemão (Goethe), francês (DELF/DALF), espanhol (DELE) e inglês (IELTS, TOEFL, Cambridge) estão entre as mais reconhecidas. Sem certificação não é obrigado a omitir o nível: autoavalie-se com honestidade na escala A1-C2.

Onde e como colocar as línguas

As línguas são hard skills para todos os efeitos: mensuráveis e verificáveis. Por isso merecem uma secção dedicada "Línguas", separada das competências genéricas, normalmente depois da formação e das competências. Se o conhecimento linguístico é central para a função (comercial de exportação, apoio ao cliente internacional), valorize-o também no perfil no topo.

Quer perceber como encaixar as línguas no quadro mais amplo das suas capacidades? Leia o guia pilar sobre as competências certas no CV, onde explicamos como equilibrar hard e soft skills.

Quando estiver pronto para as pôr no papel, use o criador de CV gratuito da EuroCV: a secção de línguas com escala A1-C2 já está pronta, legível pelos ATS e ilimitada no plano Free.